1 00:01:35,360 --> 00:01:37,680 LOS NOMBRES DE ALGUNOS PERSONAJES DE ESTA PELÍCULA 2 00:01:37,760 --> 00:01:40,280 HAN SIDO CAMBIADOS POR OBLIGACIONES LEGALES. 3 00:01:42,880 --> 00:01:46,520 El nudo del tormento no es una maldición cualquiera. 4 00:01:48,720 --> 00:01:52,160 Es una trampa tejida con oscuras intenciones. 5 00:01:53,880 --> 00:01:59,360 Cada nudo es como una sombra. que penetra el alma de la víctima. 6 00:02:01,880 --> 00:02:05,640 Los nudos se hacen cargo las almas de las víctimas 7 00:02:05,720 --> 00:02:09,480 atando las ofrendas que encuentran a ellos. 8 00:02:10,520 --> 00:02:14,400 Y convierte a la víctima en un títere de venganza. 9 00:02:15,080 --> 00:02:20,720 Cuando el nudo está atado, un pedazo de tormento. está ligado al corazón de la víctima. 10 00:02:21,680 --> 00:02:24,840 Esta es una trampa tendida por el odio. 11 00:02:27,720 --> 00:02:33,160 Necesitas una ofrenda para cada persona de la familia. 12 00:02:33,320 --> 00:02:39,840 Debes elegir cinco de los más débiles, almas más impotentes, 13 00:02:40,560 --> 00:02:44,200 para que no tengan poder contra la oscuridad. 14 00:02:45,040 --> 00:02:49,080 Estos seres malévolos que te asignarás con el nudo del tormento 15 00:02:49,240 --> 00:02:52,240 alimentarse de almas cansadas y débiles. 16 00:02:53,200 --> 00:02:55,200 No olvides que con esta maldición, 17 00:02:55,280 --> 00:02:59,040 tú también soportarás la carga de cinco almas inocentes. 18 00:03:27,120 --> 00:03:28,880 ¿Cuál es la causa de esta tristeza? 19 00:03:33,600 --> 00:03:35,000 ¿Cuál es la causa de esta tristeza? 20 00:03:43,000 --> 00:03:45,480 ¿Qué es este silencio? que oscurece mi corazón? 21 00:03:49,840 --> 00:03:53,080 ¿Qué es este eco siniestro? 22 00:04:16,640 --> 00:04:19,160 ¿De qué oscuridad nace esta oscuridad? 23 00:04:21,600 --> 00:04:23,400 ¿Qué verdad se esconde? 24 00:04:28,440 --> 00:04:29,920 Quiero saber la verdad. 25 00:04:30,000 --> 00:04:32,520 ¿Qué es este tormento que resuena dentro de mí? 26 00:04:35,040 --> 00:04:37,600 ¿A quién pertenece este tormento? 27 00:04:38,600 --> 00:04:40,320 ¿A dónde lleva este camino? 28 00:04:40,600 --> 00:04:42,160 ¡Quiero ver la verdad! 29 00:04:48,800 --> 00:04:51,680 ¿Qué es lo que confunde mi mente? y me llama? 30 00:05:07,040 --> 00:05:09,040 Tic-tac. 31 00:05:09,760 --> 00:05:11,680 Tic-tac. 32 00:05:12,480 --> 00:05:14,480 Tic-tac. 33 00:07:08,240 --> 00:07:11,800 Canción de cuna, hijo mío, canción de cuna. 34 00:07:11,880 --> 00:07:14,800 Tu papá vendrá ahora 35 00:07:14,880 --> 00:07:18,640 Canción de cuna, hija mía, canción de cuna. 36 00:07:18,720 --> 00:07:21,560 Tu papá vendrá ahora 37 00:07:21,640 --> 00:07:24,640 Duerme mi niño 38 00:07:24,720 --> 00:07:27,600 Duerme hija mía. 39 00:07:28,640 --> 00:07:31,240 Duerme mi niño 40 00:07:32,440 --> 00:07:35,520 Tu papá vendrá ahora 41 00:07:35,600 --> 00:07:38,280 Canción de cuna, hijo mío, canción de cuna. 42 00:08:15,760 --> 00:08:17,320 ¿Qué se esconde aquí? 43 00:08:17,400 --> 00:08:20,720 ¿De quién surgió esta sombra? que me ahoga caer? 44 00:08:21,920 --> 00:08:23,360 ¿A dónde lleva este camino? 45 00:08:23,800 --> 00:08:25,560 ¡Quiero ver la verdad! 46 00:10:28,240 --> 00:10:29,520 ¿Cuáles son estas imágenes? 47 00:10:35,720 --> 00:10:36,840 ¿Cuáles son estas imágenes? 48 00:10:38,800 --> 00:10:44,640 MIÉRCOLES, 6 DE DICIEMBRE DE 2023 49 00:10:54,760 --> 00:10:59,200 Mamá, ¿por qué enviamos a la abuela? a un asilo de ancianos? 50 00:11:01,720 --> 00:11:05,640 Querida Ela, tu abuela ya es mayor. 51 00:11:06,480 --> 00:11:09,640 Queríamos que ella estuviera cómoda. y allí está mejor atendida. 52 00:11:10,520 --> 00:11:12,960 Ya no podemos satisfacer sus necesidades en casa. 53 00:11:13,840 --> 00:11:16,560 Allí le irá bien. Ella será más feliz. 54 00:11:17,600 --> 00:11:19,640 ¿Por qué ella sería más feliz? 55 00:11:20,480 --> 00:11:22,160 ¿Qué pasa si ella está sola allí? 56 00:11:22,720 --> 00:11:24,560 ¿Y si nos extraña? 57 00:11:24,640 --> 00:11:28,400 ¿Y si ella quiere quedarse con nosotros? ¿Pero no puedes decirlo? 58 00:11:29,080 --> 00:11:30,800 Ella siempre nos verá, querida. 59 00:11:30,960 --> 00:11:32,680 ¿Cuántos días lleva fuera? 60 00:11:33,440 --> 00:11:36,120 Iremos juntos la próxima semana. ella también te verá. 61 00:11:36,200 --> 00:11:38,560 ¿No es ésta la casa de mi abuela, mamá? 62 00:11:39,280 --> 00:11:40,600 Sí, es su casa. 63 00:11:41,040 --> 00:11:42,960 Pero también es nuestro. 64 00:11:43,600 --> 00:11:46,840 Primero se fue mi hermana y ahora mi abuela. 65 00:11:47,200 --> 00:11:48,840 Todos se van, mamá. 66 00:11:48,920 --> 00:11:50,520 Tu hermana ya es mayor. 67 00:11:50,840 --> 00:11:54,200 Hay problemas entre adultos, pero están todos resueltos. 68 00:12:00,720 --> 00:12:03,640 Mamá, hay pelos en el huevo. 69 00:12:09,600 --> 00:12:11,040 ¿De dónde vino? 70 00:12:12,000 --> 00:12:14,240 ¿Ese es el pelo de la abuela, mamá? 71 00:12:15,000 --> 00:12:16,400 Es el mismo color. 72 00:12:19,640 --> 00:12:25,240 HOGAR DE ANCIANOS DE ESTAMBUL 73 00:12:27,000 --> 00:12:28,200 Hola mamá. 74 00:12:29,280 --> 00:12:30,400 ¿Cómo estás? 75 00:12:35,880 --> 00:12:37,520 ¿Estás enojada conmigo, mamá? 76 00:12:42,280 --> 00:12:46,040 Mamá, ¿es por eso que no me hablas? 77 00:12:46,920 --> 00:12:47,840 ¡Abuela! 78 00:12:48,600 --> 00:12:49,800 ¡Abrir! 79 00:12:50,760 --> 00:12:51,840 ¡Abuela! 80 00:12:53,880 --> 00:12:56,880 No puedo respirar. ¡Abrir! 81 00:12:56,960 --> 00:12:58,560 -¡Ela! - ¡Abuela, abre! 82 00:12:58,640 --> 00:13:00,440 -¡Ela! - ¡Mamá! 83 00:13:01,600 --> 00:13:02,440 ¡Mamá! 84 00:13:03,920 --> 00:13:05,920 ¡Mamá! 85 00:13:06,000 --> 00:13:07,720 Tengo mucho miedo, mamá. 86 00:13:08,160 --> 00:13:09,560 Estoy tan asustado. 87 00:13:12,200 --> 00:13:14,200 Mi mente siempre está en ti, mamá, 88 00:13:15,320 --> 00:13:17,960 pero no es bueno para ti quedarse más en casa. 89 00:13:20,280 --> 00:13:24,040 Ela dice que entró sola, Pero el cofre estaba cerrado, Fatih. 90 00:13:24,480 --> 00:13:26,600 Berna, ¿por qué mamá haría tal cosa? 91 00:13:33,240 --> 00:13:35,120 Los niños también te extrañan. 92 00:13:37,120 --> 00:13:39,520 Ela dijo que ayer soñó contigo. 93 00:13:45,720 --> 00:13:47,800 Ela hizo un vídeo para ti. 94 00:13:48,960 --> 00:13:50,520 Abuela, ¿cómo estás? 95 00:13:50,880 --> 00:13:52,520 Te extraño mucho. 96 00:13:53,600 --> 00:13:56,280 Mira, ¿recuerdas? 97 00:13:56,480 --> 00:13:58,280 Tú me hiciste esto. 98 00:13:58,600 --> 00:14:00,880 ¿Te acuerdas de mí, tía Gönül? 99 00:14:00,960 --> 00:14:03,040 Yo también te extrañé. 100 00:14:03,120 --> 00:14:05,840 Lo estabas poniendo sobre tu mano y hacer imitaciones de mi papá. 101 00:14:05,920 --> 00:14:08,120 Ela, no corras, te caerás. 102 00:14:08,200 --> 00:14:10,120 Ela, come tu comida. 103 00:14:10,760 --> 00:14:13,640 Ela, siéntate derecha o te convertirás en jorobado. 104 00:14:13,720 --> 00:14:15,240 - Ela, Ela, Ela... - ¡Apágalo! 105 00:14:18,600 --> 00:14:19,960 ¡Mamá! 106 00:14:34,560 --> 00:14:37,120 ¿Qué hiciste? Nunca me dijiste cómo fue la entrevista. 107 00:14:38,160 --> 00:14:39,840 Oh, eso es clásico. 108 00:14:40,560 --> 00:14:42,640 Hablamos durante dos horas, todo es genial. 109 00:14:43,480 --> 00:14:45,320 Justo cuando estaba a punto de irme, Dijeron "te llamaremos". 110 00:14:46,120 --> 00:14:48,600 Te lo digo, ven a nuestra empresa. 111 00:14:48,800 --> 00:14:51,000 Tu trabajo está listo. No digas que no de inmediato. 112 00:14:51,200 --> 00:14:52,440 Al menos hasta que encuentres un trabajo. 113 00:14:53,200 --> 00:14:54,960 Mert, por favor no empieces de nuevo. 114 00:14:55,320 --> 00:14:58,440 Te lo he dicho muchas veces No lo quiero así. 115 00:15:00,840 --> 00:15:02,440 Eres igual que mi padre. 116 00:15:02,880 --> 00:15:05,200 Me seguía diciendo que viniera a la galería. 117 00:15:05,520 --> 00:15:06,640 No quiero. 118 00:15:06,720 --> 00:15:08,480 Bien, no dije nada. 119 00:15:11,120 --> 00:15:13,960 Aylin, hablando de mi papá... 120 00:15:15,800 --> 00:15:18,480 - Necesito decirte algo. - Adelante. 121 00:15:21,360 --> 00:15:23,480 Ayer me pilló fuera de la empresa. 122 00:15:23,560 --> 00:15:24,880 ¿Vino allí? 123 00:15:27,440 --> 00:15:31,400 no se como decirlo, pero será extraño si no lo hago. 124 00:15:31,480 --> 00:15:33,360 No lo alargues, Mert, solo dilo. 125 00:15:36,160 --> 00:15:38,440 Me preguntó si estaba viendo nadie más que tú. 126 00:15:38,520 --> 00:15:39,680 ¿Qué? 127 00:15:43,440 --> 00:15:44,800 Papá, no lo creo. 128 00:15:46,080 --> 00:15:47,280 No estoy enojado. 129 00:15:48,400 --> 00:15:49,800 No lo dijo en serio. 130 00:15:50,200 --> 00:15:51,440 Incluso estaba molesto. 131 00:15:52,000 --> 00:15:53,920 Tu papá simplemente tiene curiosidad, tiene razón. 132 00:15:54,760 --> 00:15:55,600 No te obsesiones. 133 00:16:04,840 --> 00:16:07,240 A veces se siente como estamos cometiendo un error. 134 00:16:09,320 --> 00:16:11,800 Ella está ahí sola, estamos todos aquí. 135 00:16:14,160 --> 00:16:17,480 ¿Qué vamos a hacer con su habitación? ¿Déjalo vacío? 136 00:16:17,560 --> 00:16:19,600 No quiero entrar allí. 137 00:16:21,880 --> 00:16:23,960 Incluso si su cama está vacía, es como... 138 00:16:27,400 --> 00:16:29,800 siento que ella me esta mirando desde su cama. 139 00:16:31,800 --> 00:16:33,480 Sólo han pasado dos semanas, Fatih. 140 00:16:34,600 --> 00:16:35,920 Nos acostumbraremos. 141 00:16:38,000 --> 00:16:41,840 No es fácil para nadie. Mira, Ela a veces llora en secreto. 142 00:16:44,000 --> 00:16:45,560 Es difícil para todos nosotros. 143 00:16:46,520 --> 00:16:48,880 Pero es lo correcto para todos. 144 00:16:50,520 --> 00:16:51,800 Tienes razón. 145 00:17:29,320 --> 00:17:33,160 ¡El nudo del tormento sellará tu destino! 146 00:19:09,120 --> 00:19:10,720 Fatih. 147 00:19:16,920 --> 00:19:18,080 Fatih. 148 00:19:23,280 --> 00:19:24,440 ¡Madre! 149 00:19:26,200 --> 00:19:27,720 ¡Madre! 150 00:22:15,080 --> 00:22:16,200 ¡Fatih! 151 00:22:17,600 --> 00:22:18,760 ¡Madre! 152 00:22:21,520 --> 00:22:23,320 Mira, ya viene. 153 00:22:23,440 --> 00:22:24,960 Él viene. 154 00:22:54,480 --> 00:22:55,760 Él viene. 155 00:23:00,840 --> 00:23:02,680 Él viene, viene, viene. 156 00:23:08,440 --> 00:23:10,000 Se está acercando. 157 00:23:17,480 --> 00:23:19,840 Se dio cuenta, ya viene. 158 00:23:21,120 --> 00:23:21,960 ¡Ela! 159 00:23:25,600 --> 00:23:26,920 -¡Ela! - Abuela. 160 00:23:27,720 --> 00:23:29,160 Mira, papá está aquí. 161 00:23:31,960 --> 00:23:33,280 Mi niña. 162 00:23:34,720 --> 00:23:35,560 ela... 163 00:23:37,360 --> 00:23:39,280 Ela, ¿qué haces aquí? 164 00:23:43,600 --> 00:23:45,440 ¿Por qué Fatih me dejó en paz? 165 00:23:46,080 --> 00:23:47,960 ¿Por qué no me quería en mi propia casa? 166 00:23:48,040 --> 00:23:50,480 ¿Por qué me dejó en esa fría habitación? 167 00:23:50,560 --> 00:23:52,280 Estoy tan solo allí. 168 00:23:52,360 --> 00:23:54,000 Miro las paredes hasta la mañana. 169 00:23:55,200 --> 00:23:57,320 ¿Por qué me dejaste? entre esos extraños? 170 00:23:57,400 --> 00:24:00,120 ¿Por qué me arrancaste? desde mi casa, Fatih? 171 00:24:01,320 --> 00:24:04,240 ¿Por qué me arrancaste? desde mi casa, Fatih? 172 00:24:06,520 --> 00:24:07,920 Fatih. 173 00:24:08,880 --> 00:24:10,080 ¿Qué pasó? 174 00:24:11,120 --> 00:24:12,560 ¿Qué pasó? ¿Qué estás haciendo? 175 00:24:39,080 --> 00:24:40,080 Aylín. 176 00:24:42,560 --> 00:24:43,560 Aylín. 177 00:24:44,800 --> 00:24:45,800 Mi amor. 178 00:24:49,040 --> 00:24:50,320 Dormiste aquí. 179 00:24:51,000 --> 00:24:52,160 Vamos, levántate y vete a la cama. 180 00:24:53,680 --> 00:24:55,320 Me quedé dormido con esto en mi regazo. 181 00:25:03,400 --> 00:25:05,080 - Buenas noches. - Buenas noches. 182 00:25:46,720 --> 00:25:48,040 ¿Qué son éstos? 183 00:26:03,200 --> 00:26:04,080 Mert. 184 00:26:07,520 --> 00:26:08,400 Aylín. 185 00:26:13,680 --> 00:26:16,600 - ¿Qué pasó, cariño? - Mert, hay algo en mi espalda. 186 00:26:17,000 --> 00:26:17,840 Detener. 187 00:26:20,160 --> 00:26:21,560 Aylin, ¿qué pasó aquí? 188 00:26:21,640 --> 00:26:22,720 ¿Qué? 189 00:26:23,200 --> 00:26:24,920 Aylin, tenía que decírtelo. 190 00:26:25,560 --> 00:26:27,880 - ¿Dime qué? - He estado con alguien. 191 00:26:27,960 --> 00:26:29,640 - ¿Qué? - Detente, no te muevas. 192 00:26:31,120 --> 00:26:32,320 Ella me enfermó. 193 00:26:32,400 --> 00:26:33,560 - ¿Qué? -Aylin, detente. 194 00:26:34,400 --> 00:26:36,360 - Mert... - No me interrumpas. 195 00:26:36,440 --> 00:26:37,600 Creo que te infecté con eso. 196 00:26:37,680 --> 00:26:39,120 Mert, tú... 197 00:26:39,840 --> 00:26:41,040 Mira, yo también lo tengo. 198 00:26:43,800 --> 00:26:45,880 Aylin, cálmate, mírame. 199 00:26:46,080 --> 00:26:48,040 Soy yo. Cálmate. Está bien, soy yo. 200 00:26:51,760 --> 00:26:52,760 Aylín, cálmate. 201 00:26:55,440 --> 00:26:57,320 Vale, cariño, cálmate, está bien. 202 00:26:57,960 --> 00:26:58,800 Soy yo. 203 00:27:48,000 --> 00:27:49,240 ¿Adónde lleva este camino? 204 00:27:49,720 --> 00:27:51,400 ¡Quiero ver la verdad! 205 00:28:42,000 --> 00:28:44,280 Sus ojos se nublaron, 206 00:28:45,840 --> 00:28:47,480 lenguas atadas, 207 00:28:47,800 --> 00:28:49,280 ¿De quién es el silencio que resuena en mi interior? 208 00:28:50,600 --> 00:28:52,480 ¿Qué me esconde, maestro? 209 00:28:54,640 --> 00:28:56,480 ¿Qué se esconde, maestro? 210 00:28:58,200 --> 00:28:59,720 ¿Qué se está ocultando? 211 00:29:04,360 --> 00:29:07,560 JUEVES, 7 DE DICIEMBRE DE 2023 212 00:29:13,560 --> 00:29:16,000 Señor ten piedad de él con tu nombre sanador! 213 00:29:17,440 --> 00:29:20,440 Abrázalo con tu cura. 214 00:29:22,880 --> 00:29:26,400 Salva al Maestro Seyit de este problema. 215 00:30:01,800 --> 00:30:08,800 A veces es inútil mirar por un rayo de esperanza en el momento más oscuro. 216 00:30:09,480 --> 00:30:12,960 Lo importante es para enfrentar esa oscuridad 217 00:30:13,440 --> 00:30:15,960 y enciende la fe en tu corazón. 218 00:30:17,080 --> 00:30:20,800 Debes ser fuerte para luchar contra la oscuridad. 219 00:30:22,040 --> 00:30:28,440 Pero a veces hay que rendirse a la oscuridad para encontrar tu camino. 220 00:30:29,120 --> 00:30:34,760 En la oscuridad, aprendes a aceptar tu impotencia. 221 00:30:35,320 --> 00:30:38,240 Cuando te das cuenta de tu propia debilidad, 222 00:30:38,320 --> 00:30:41,880 te das cuenta de que no tienes el poder real. 223 00:30:42,440 --> 00:30:45,920 Ahí es cuando encuentras la mayor fortaleza. 224 00:30:47,280 --> 00:30:48,920 Rendirse. 225 00:30:50,920 --> 00:30:54,840 Vamos, vamos, tía Gönül. Te vas hoy. 226 00:30:54,920 --> 00:30:57,560 Tu hijo llamó Él te recogerá por la noche. 227 00:31:14,000 --> 00:31:17,360 Que mi Señor tenga piedad de ti. con Su nombre sanador Maestro Seyit! 228 00:31:21,440 --> 00:31:26,680 GALERÍA DE ARTE GENCER 229 00:32:03,880 --> 00:32:05,400 ¿Cómo estás, querida? 230 00:32:05,480 --> 00:32:06,480 No está mal, mamá. 231 00:32:06,560 --> 00:32:08,120 ¿Qué estás haciendo? 232 00:32:08,200 --> 00:32:10,200 Iba a llamarte. 233 00:32:11,000 --> 00:32:12,760 Hemos tomado una decisión. 234 00:32:14,240 --> 00:32:16,320 Traeremos a tu abuela de regreso a casa. 235 00:32:16,880 --> 00:32:19,920 - ¿Por qué? ¿Pasó algo? - Tu padre volvió a marearse anoche. 236 00:32:20,400 --> 00:32:22,640 lo encontré en el suelo en la habitación de la abuela. 237 00:32:22,720 --> 00:32:25,880 Dijo que se arrepentía de haberlo enviado allí. 238 00:32:26,360 --> 00:32:28,720 Dijo que no hay otra manera. Ella va a volver. 239 00:32:29,240 --> 00:32:30,720 Ah, papá. 240 00:32:31,880 --> 00:32:33,320 Es un fanático del control. 241 00:32:34,360 --> 00:32:37,880 Siempre tomando decisiones repentinas, interfiriendo en todo. 242 00:32:40,760 --> 00:32:42,720 ¿Sabes lo que hizo el otro día, mamá? 243 00:32:43,560 --> 00:32:46,960 Se acercó a Mert y le preguntó: "¿Estás saliendo con alguien más?" 244 00:32:47,520 --> 00:32:50,680 Mert se sorprendió. Estaba tan enojado. 245 00:32:50,880 --> 00:32:53,560 Perdí los estribos. No pude dormir en toda la noche. 246 00:32:54,000 --> 00:32:55,560 Muy típico de tu padre, querida. 247 00:32:56,080 --> 00:32:59,080 A veces puede ser muy controlador. 248 00:33:03,040 --> 00:33:04,800 No es por malicia. 249 00:33:05,680 --> 00:33:06,640 Pero tienes razón. 250 00:33:06,720 --> 00:33:08,360 Eso es absurdo. 251 00:33:08,440 --> 00:33:10,880 Lo que sea. ¿Cuándo viene la abuela? 252 00:33:11,200 --> 00:33:13,160 tu padre dijo Él la traerá esta noche. 253 00:33:13,760 --> 00:33:15,480 Así que ya ha tomado una decisión. 254 00:33:16,280 --> 00:33:17,600 Está bien, mamá, está bien. 255 00:33:17,680 --> 00:33:19,920 intentaré arreglarlo y pasar por aquí alguna vez. 256 00:33:20,360 --> 00:33:21,440 Te llamaré. 257 00:33:22,080 --> 00:33:23,440 Vale, adiós. 258 00:33:36,320 --> 00:33:39,280 Entonces felicidades. 259 00:33:40,120 --> 00:33:41,760 Por favor, firme aquí. 260 00:33:42,800 --> 00:33:44,640 Por cierto, no te preocupes por la entrega, 261 00:33:44,720 --> 00:33:46,600 Nuestros amigos llegarán a tiempo. 262 00:33:46,680 --> 00:33:48,240 Muchas gracias. 263 00:33:50,320 --> 00:33:52,200 Te daré mi tarjeta. Aquí tienes. 264 00:33:54,680 --> 00:33:56,200 - Gracias. - Nos vemos pronto. 265 00:33:56,280 --> 00:33:57,840 - Gracias. - Adiós. 266 00:34:28,520 --> 00:34:30,200 Podrías haber sido mi hija. 267 00:34:35,240 --> 00:34:37,840 Ojalá fueras mi mamá, Zehra. 268 00:35:26,480 --> 00:35:29,040 Ojalá fueras mi mamá, Zehra. 269 00:35:36,360 --> 00:35:37,800 ¿Ves, Fatih? 270 00:35:39,000 --> 00:35:41,520 Tu hija compartirá el mismo destino que yo. 271 00:35:46,640 --> 00:35:49,080 Aylin podría haber sido nuestra hija. 272 00:35:54,080 --> 00:35:56,320 Pero ella sólo se convirtió en tu hija. 273 00:36:07,760 --> 00:36:08,680 Mamá. 274 00:37:47,640 --> 00:37:49,400 Mamá. Mamá. 275 00:37:51,280 --> 00:37:52,840 ¿Qué estás haciendo aquí? 276 00:37:55,320 --> 00:37:57,400 ¿Por qué trajiste el cofre aquí? 277 00:38:15,800 --> 00:38:18,320 Que Dios te conceda una cura. 278 00:38:18,400 --> 00:38:21,640 Que Dios le dé fuerza Maestro Seyit. 279 00:38:50,360 --> 00:38:52,360 ¿Qué vas a hacer? ¿Te vas esta noche? 280 00:38:55,480 --> 00:38:58,440 No lo creo Mert. Tal vez pase por aquí mañana. 281 00:39:00,400 --> 00:39:02,040 Iré contigo si quieres. 282 00:39:02,560 --> 00:39:04,680 Soy libre de todos modos. 283 00:39:05,560 --> 00:39:08,760 La película está por comenzar. en el octavo teatro. 284 00:39:09,640 --> 00:39:12,400 No sé si quiero ir. 285 00:39:13,040 --> 00:39:14,480 ¿Qué diré si voy? 286 00:39:14,800 --> 00:39:16,080 ¿De qué hablaría? 287 00:39:17,040 --> 00:39:18,840 ¿Diré bienvenido? 288 00:39:19,800 --> 00:39:21,480 Ya ni siquiera vivo allí. 289 00:40:38,240 --> 00:40:40,000 ¿Qué pasa? Creo que está roto. 290 00:40:40,560 --> 00:40:41,520 Mert? 291 00:40:42,000 --> 00:40:43,160 Mert! 292 00:40:43,240 --> 00:40:46,080 ¿Engañaste a Aylin? ¿Como si Fatih me engañara? 293 00:40:46,160 --> 00:40:47,160 Mert! 294 00:40:51,600 --> 00:40:52,360 ¡Aylín! 295 00:40:57,520 --> 00:41:00,200 ¡Aylín! Cálmate. 296 00:41:01,800 --> 00:41:02,760 Aylín, está bien. 297 00:41:03,520 --> 00:41:04,640 Tranquilízate. 298 00:41:06,280 --> 00:41:07,520 Pido disculpas. 299 00:41:17,560 --> 00:41:20,640 Abuela, te he extrañado mucho. 300 00:41:21,520 --> 00:41:25,120 La abuela está muy cansada. vamos Llévala a su habitación para que descanse. 301 00:41:25,200 --> 00:41:27,960 - Está bien, papá. - Hola, mamá. 302 00:41:28,040 --> 00:41:30,520 He preparado tu habitación. Todo está como lo dejaste. 303 00:41:53,040 --> 00:41:55,000 ¿Todo será como antes? 304 00:42:05,080 --> 00:42:08,720 ¿Qué tipo de tormento resuena aquí? 305 00:42:16,440 --> 00:42:18,560 Tic-tac. 306 00:42:18,640 --> 00:42:20,680 ¿Qué trampa infernal es esta? 307 00:42:44,320 --> 00:42:46,360 ¿Qué sombra del mal acecha aquí? 308 00:42:50,640 --> 00:42:54,440 Mamá, la abuela no se va a ir más. es ella? 309 00:42:56,600 --> 00:42:58,920 La abuela se ve mejor, querida. 310 00:42:59,800 --> 00:43:01,400 Ella no irá si está bien. 311 00:43:03,640 --> 00:43:07,240 ¿Me leerás un cuento antes de dormir esta noche? ¿Mamá? Mira lo que encontré. 312 00:43:10,160 --> 00:43:11,520 Dámelo. 313 00:43:13,120 --> 00:43:15,400 Pero lee el nombre Ayşe como Ela. 314 00:43:15,640 --> 00:43:17,320 Como lo hiciste tú cuando yo era un bebé. 315 00:43:18,480 --> 00:43:21,560 ¿Como cuando eras un bebé? 316 00:43:21,760 --> 00:43:23,080 Sí. 317 00:43:23,160 --> 00:43:24,760 ¿Eres un bebé? 318 00:43:24,880 --> 00:43:27,520 - Sí. - Mi bebé grande. 319 00:43:28,440 --> 00:43:29,520 Aquí vamos. 320 00:43:30,080 --> 00:43:35,680 Cuando la pequeña Ela entró en el maizal, todo era tan grande. 321 00:43:36,160 --> 00:43:38,800 Era como si ella estuviera en el mundo de los gigantes. 322 00:43:39,400 --> 00:43:43,960 Los largos y delgados tallos del maíz. estaban muy por encima de su cabeza. 323 00:43:44,640 --> 00:43:50,440 El susurro de las hojas y los grillos susurraron una suave melodía en sus oídos. 324 00:43:51,440 --> 00:43:56,400 "Ela ven, estoy aquí", susurró. 325 00:43:57,920 --> 00:44:01,080 Ela ven, estoy aquí. 326 00:44:27,240 --> 00:44:28,880 Bienvenida de nuevo, mamá. 327 00:44:35,520 --> 00:44:37,160 No podríamos vivir sin ti. 328 00:44:39,080 --> 00:44:40,960 Los niños también te extrañaron. 329 00:44:43,040 --> 00:44:45,880 Pero tuviste que quedarte ahí por un tiempo, Mamá. 330 00:44:47,360 --> 00:44:49,920 Fatih no volverá a dejarte, no te preocupes. 331 00:44:51,200 --> 00:44:53,320 Quizás tomamos la decisión equivocada. 332 00:44:54,920 --> 00:44:57,600 Pensamos que sería adecuado para todos nosotros. 333 00:44:58,640 --> 00:45:01,280 Pero ni siquiera entramos a esta habitación. mientras no estabas. 334 00:45:02,040 --> 00:45:04,760 Ojalá nunca me hubieras enviado allí, Berna. 335 00:45:07,600 --> 00:45:08,880 ¿Mamá? 336 00:45:12,840 --> 00:45:13,960 ¿Mamá? 337 00:45:30,200 --> 00:45:31,960 Ojalá nunca me hubieras enviado allí... 338 00:46:10,240 --> 00:46:14,920 Cuando la pequeña Ela entró en el maizal, todo era tan grande. 339 00:46:15,120 --> 00:46:18,040 Era como si ella estuviera en el mundo de los gigantes. 340 00:46:18,200 --> 00:46:22,600 Los largos y delgados tallos del maíz. estaban muy por encima de su cabeza. 341 00:46:22,680 --> 00:46:26,160 Las hojas susurrantes y la melodía de los grillos 342 00:46:26,280 --> 00:46:28,960 - llenó sus oídos como una suave melodía. - ¿Mamá? 343 00:46:29,680 --> 00:46:34,240 - Ela empezó a caminar, caminar, caminar. - ¿Mamá? 344 00:46:34,320 --> 00:46:37,720 - El sonido bajo sus pies la hizo sonreír. - ¡Mamá! 345 00:46:37,800 --> 00:46:40,440 Ella se detuvo por un momento Cerró los ojos y escuchó con atención. 346 00:46:40,520 --> 00:46:42,080 - Quizás las hojas... - ¡Ela, ven! 347 00:46:42,160 --> 00:46:43,520 - ...me estaban contando una historia... - Estoy aquí. 348 00:46:43,600 --> 00:46:44,960 - ¡Mamá! - ...pensó. 349 00:46:45,040 --> 00:46:47,040 - En ese momento una luz brillante... - ¿Mamá? 350 00:46:47,120 --> 00:46:49,880 - ...parpadeó entre los tallos de maíz. - ¡Mamá! 351 00:46:50,080 --> 00:46:53,520 Ela pensó emocionada que habia un hada alli 352 00:46:53,600 --> 00:46:56,720 - y dio un paso hacia la luz. - ¡Mamá! 353 00:46:56,800 --> 00:46:59,440 Pero cada vez que ella se acercaba, la luz avanzó un poco más. 354 00:46:59,520 --> 00:47:01,640 era como si estuviera jugando al escondite con ella. 355 00:47:02,080 --> 00:47:04,080 - Cuando Ela se detuvo una vez más... - ¡Mamá! 356 00:47:04,160 --> 00:47:07,680 ...y miró a su alrededor con atención, escuchó una voz dulce y fina. 357 00:47:08,200 --> 00:47:12,480 - ¿Mamá? - Estoy aquí. Pequeña Ela, ven a buscarme. 358 00:47:13,000 --> 00:47:14,120 - La voz era fina... - ¡Ela, ven! 359 00:47:14,200 --> 00:47:15,760 - ...susurrando en su oído como el viento. - ¡Mamá! 360 00:47:15,840 --> 00:47:16,880 - Estoy aquí. - ¡Mamá! 361 00:47:16,960 --> 00:47:20,160 El corazón de Ela empezó a latir más rápido. 362 00:47:20,240 --> 00:47:22,800 Tal vez ella realmente iba a Conoce a un hada. 363 00:47:22,880 --> 00:47:25,000 Siguió caminando con una sonrisa. 364 00:47:25,560 --> 00:47:26,680 Ela, ven. 365 00:47:26,760 --> 00:47:28,320 - ¡Mamá! - Ven, estoy aquí... 366 00:47:29,400 --> 00:47:30,520 ¡Mamá! 367 00:47:33,080 --> 00:47:34,240 ¡Mamá! 368 00:47:38,400 --> 00:47:39,240 ¿Ela? 369 00:47:47,320 --> 00:47:48,680 Te estaba buscando. 370 00:47:49,240 --> 00:47:51,480 Pero no pude encontrarte, mamá. 371 00:47:51,560 --> 00:47:54,600 Grité. Pero no me escuchaste. 372 00:47:57,120 --> 00:48:02,760 No importa lo oscuro que esté, Tu mamá siempre te encontrará. 373 00:48:03,280 --> 00:48:07,680 No importa lo oscuro que esté, mi mamá siempre me encontrará. 374 00:48:07,880 --> 00:48:10,360 Mami siempre te encontrará. 375 00:48:13,720 --> 00:48:16,040 Mami siempre me encontrará. 376 00:48:37,840 --> 00:48:39,080 ¿Qué carajo? 377 00:48:41,440 --> 00:48:42,440 ¿Qué diablos? 378 00:48:44,840 --> 00:48:46,240 ¿Qué carajo está pasando? 379 00:48:50,880 --> 00:48:52,160 ¡Aylín! 380 00:49:06,800 --> 00:49:07,840 Mi hija... 381 00:49:09,240 --> 00:49:10,200 ¡Papá! 382 00:49:14,120 --> 00:49:15,360 ¡Culpable! 383 00:49:18,280 --> 00:49:19,280 Mamá. 384 00:49:20,760 --> 00:49:22,000 ¡Silencioso! 385 00:49:26,240 --> 00:49:27,640 Hermana. 386 00:49:28,920 --> 00:49:29,920 Perdido. 387 00:49:42,240 --> 00:49:43,400 A mí. 388 00:49:44,960 --> 00:49:46,040 Débil. 389 00:49:50,240 --> 00:49:51,160 Abuela. 390 00:49:53,120 --> 00:49:54,240 Tormento. 391 00:51:19,120 --> 00:51:22,720 Tengo a alguien en mi vida. He decidido mudarme con él. 392 00:51:22,800 --> 00:51:25,880 Tienes a alguien en tu vida y Has decidido mudarte con él. 393 00:51:25,960 --> 00:51:26,800 Sí. 394 00:51:27,320 --> 00:51:31,760 ¿Y quién es ese alguien en tu vida? con quien te vas a mudar? 395 00:51:34,640 --> 00:51:36,160 Papá, lo digo en serio. 396 00:51:37,200 --> 00:51:38,360 Deja de reírte. 397 00:51:40,080 --> 00:51:41,080 Hola, papá. 398 00:51:42,320 --> 00:51:43,480 Su nombre es Mert. 399 00:51:43,560 --> 00:51:45,120 Llevamos un año juntos. 400 00:51:45,200 --> 00:51:46,960 ¿Por qué no sé sobre esto? 401 00:51:47,440 --> 00:51:49,480 No lo sabes porque No quiero que causes problemas. 402 00:51:49,560 --> 00:51:51,840 no lo sabes porque no puedes entender. 403 00:51:52,360 --> 00:51:53,840 no lo sabes porque no dejaré que arruines 404 00:51:53,920 --> 00:51:56,520 este como tu arruinaste mis otras relaciones. 405 00:51:58,960 --> 00:52:00,080 ¿Habéis dormido juntos? 406 00:52:00,160 --> 00:52:01,560 ¿Ese es tu problema ahora mismo? 407 00:52:02,440 --> 00:52:04,040 He tomado una decisión, papá. 408 00:52:05,320 --> 00:52:07,440 Aylin... querida. 409 00:52:09,000 --> 00:52:10,200 Eres sólo un niño. 410 00:52:10,280 --> 00:52:12,360 No eres lo suficientemente mayor para tomar tal decisión. 411 00:52:13,000 --> 00:52:14,560 No puedes ver las cosas. 412 00:52:15,240 --> 00:52:18,000 Tengo 23 años. No soy un niño. 413 00:52:18,080 --> 00:52:19,720 ¿Qué cosas no puedo ver? 414 00:52:20,280 --> 00:52:21,760 Aún no conoces a los hombres. 415 00:52:22,760 --> 00:52:28,400 Alguien que te parezca agradable puede utilizarte y causar heridas profundas en tu vida. 416 00:52:29,080 --> 00:52:30,480 No dejaré que eso suceda. 417 00:52:31,040 --> 00:52:32,960 ¿Lo sabes porque eres como ellos? 418 00:52:33,520 --> 00:52:35,320 ¿Por qué estás así, papá? 419 00:52:35,400 --> 00:52:38,080 ¿Por qué intentas controlarlo todo? 420 00:52:39,360 --> 00:52:40,600 Estás enfermo. 421 00:52:41,360 --> 00:52:45,040 En lugar de darme lecciones de vida, Enfréntate primero a tus propios problemas. 422 00:53:53,760 --> 00:53:55,240 ¡Aylín! 423 00:53:55,840 --> 00:53:57,120 ¡Aylín! 424 00:53:57,200 --> 00:53:58,280 ¡Cálmate, soy yo! 425 00:53:58,360 --> 00:54:00,160 Vale, soy yo. Cálmate. 426 00:54:00,400 --> 00:54:01,920 Está bien, cálmate. 427 00:54:02,800 --> 00:54:04,120 Está bien, está bien. 428 00:54:04,200 --> 00:54:06,240 Aylín, ¿qué está pasando? ¡Está bien! 429 00:54:06,800 --> 00:54:08,120 Está bien. 430 00:54:09,200 --> 00:54:10,720 Está bien. 431 00:54:10,800 --> 00:54:12,000 Cálmate. 432 00:54:16,920 --> 00:54:18,000 Acostarse. 433 00:54:42,440 --> 00:54:46,640 VIERNES, 8 DE DICIEMBRE DE 2023 434 00:55:00,560 --> 00:55:02,280 No te despiertes, voy a salir. 435 00:55:56,920 --> 00:55:58,080 Eres muy especial para mí. 436 00:55:58,760 --> 00:56:01,200 Nadie más puede ocupar tu lugar. ¿Lo entiendes? 437 00:56:01,280 --> 00:56:04,720 Si tuviera que dibujar a alguien, Sólo serías tú, Aylin. 438 00:56:05,400 --> 00:56:07,120 Sólo estás tú en mi mundo. 439 00:56:07,480 --> 00:56:08,880 No hay lugar para nadie más, Aylin. 440 00:56:09,920 --> 00:56:12,280 En cada sueño que dibujo, solo estás tú. 441 00:56:13,360 --> 00:56:16,080 Incluso si todo cambia, tu lugar en mi corazón nunca cambiará. 442 00:56:16,680 --> 00:56:19,280 Incluso cuando cierro los ojos, Sólo te veo a ti, Aylin. 443 00:57:11,240 --> 00:57:13,920 Zehra te quería mucho, tía Saadet. 444 00:57:14,360 --> 00:57:17,920 Te estoy pidiendo algo dificil pero no tengo a nadie más en quien confiar. 445 00:57:18,000 --> 00:57:20,680 Yo también quería mucho a Zehra. 446 00:57:21,520 --> 00:57:25,200 Ella era una chica tan inocente. por eso vale la pena pecar. 447 00:57:25,480 --> 00:57:29,440 De lo contrario nunca habría Volví a mis maldiciones. 448 00:57:29,520 --> 00:57:33,920 Zehra no quería que nadie sepa sobre su dolor. 449 00:57:34,000 --> 00:57:36,280 Ella era la chica más bondadosa. en el mundo. 450 00:57:36,920 --> 00:57:40,680 haré lo que sea necesario por lo que le pasó a Zehra. 451 00:57:41,320 --> 00:57:47,240 Pero debes saber que si sigues este camino, no hay vuelta atrás. 452 00:57:47,320 --> 00:57:49,400 No tengo miedo, tía Saadet. 453 00:57:49,840 --> 00:57:53,600 Desde que ella se fue, mi cuerpo está aquí. pero mi corazón está en la tumba. 454 00:57:54,160 --> 00:57:59,120 Cualquiera que alcance la maldición será parte de ello algún día, no lo olvides. 455 00:58:09,200 --> 00:58:10,560 Mi querida Zehra... 456 00:58:22,640 --> 00:58:23,600 Mi hija. 457 00:58:26,800 --> 00:58:27,720 Mi hija... 458 01:00:09,720 --> 01:00:12,960 Abuela, tengo algo que decirte. 459 01:00:13,240 --> 01:00:14,240 ¿Mmm? 460 01:00:14,520 --> 01:00:18,760 Anoche soñé contigo y con mamá. 461 01:00:19,160 --> 01:00:20,880 Fue tan aterrador. 462 01:00:21,040 --> 01:00:21,800 Ela. 463 01:00:21,880 --> 01:00:24,880 Estaba en mi habitación en un campo de maíz. 464 01:00:25,480 --> 01:00:31,040 Estabais tú y mi mamá y otra mujer que no conocía. 465 01:00:32,080 --> 01:00:34,640 Todos ustedes me estaban asustando. 466 01:00:35,640 --> 01:00:37,360 Fue horrible abuela. 467 01:00:38,320 --> 01:00:39,800 No podía salir de mi habitación. 468 01:00:40,920 --> 01:00:44,080 ¿Tu mamá te leyó un cuento antes de dormir? 469 01:00:44,880 --> 01:00:46,800 Sí, se lo pedí. 470 01:00:48,120 --> 01:00:50,800 Por eso tenías pesadillas. 471 01:00:51,960 --> 01:00:55,400 Tu mamá ve cosas Esos no están ahí, Ela. 472 01:00:55,600 --> 01:01:00,440 Pero ella no puede decirle a nadie porque pensarás que está loca. 473 01:01:00,920 --> 01:01:02,720 Como tu padre. 474 01:01:04,000 --> 01:01:06,600 Ella cree que estamos hablando ahora mismo. 475 01:01:07,520 --> 01:01:10,080 Tu mamá está muy enferma, Ela. 476 01:01:11,840 --> 01:01:13,200 Ela. 477 01:01:14,600 --> 01:01:15,600 Mami. 478 01:01:48,360 --> 01:01:49,360 Mi amor. 479 01:01:51,400 --> 01:01:52,400 Mi amor, ¿qué pasa? 480 01:01:56,920 --> 01:01:57,920 ¿Estás bien? 481 01:02:00,000 --> 01:02:00,960 Estoy bien. 482 01:02:09,760 --> 01:02:11,960 Hablé con el padre de mi amigo hoy. 483 01:02:12,840 --> 01:02:14,480 Nos hizo una cita para un examen. 484 01:02:24,920 --> 01:02:26,200 ¿Dibujaste estos? 485 01:02:31,080 --> 01:02:34,200 Voy a buscar algo de beber. ¿Quieres algo de la cocina? 486 01:03:35,560 --> 01:03:36,680 Mira, Mert. 487 01:03:38,440 --> 01:03:40,840 Eres un hombre decente y agradable. 488 01:03:41,760 --> 01:03:42,720 Gracias. 489 01:03:44,280 --> 01:03:45,600 Pero hijo, deberías saberlo. 490 01:03:47,200 --> 01:03:48,480 Aylin tiene un problema. 491 01:03:51,360 --> 01:03:52,880 Aylin no puede tener hijos. 492 01:03:54,240 --> 01:03:55,720 Ella nunca me habló de eso. 493 01:03:55,800 --> 01:03:57,880 Ella no puede. Ella no se conoce a sí misma. 494 01:04:00,640 --> 01:04:01,760 Amo mucho a Aylin. 495 01:04:02,320 --> 01:04:04,080 Pero hay otros en mi vida. 496 01:04:04,160 --> 01:04:05,520 Yo sé eso. 497 01:04:07,360 --> 01:04:09,080 Contraje una enfermedad de otra persona. 498 01:04:09,800 --> 01:04:10,960 Se lo di a Aylin. 499 01:04:13,000 --> 01:04:15,640 Por eso te pregunté, ¿te acuestas con otras personas? 500 01:04:18,320 --> 01:04:19,720 ¿Sabe sobre la enfermedad? 501 01:04:21,120 --> 01:04:21,960 No. 502 01:04:23,080 --> 01:04:24,160 No se lo he dicho todavía. 503 01:04:53,960 --> 01:04:54,880 Aylín. 504 01:04:56,400 --> 01:04:57,640 Aylín, cálmate. 505 01:04:58,840 --> 01:05:01,000 Aylin, no hay nada que temer. Cálmate. 506 01:05:02,920 --> 01:05:05,280 Aylín, ¿qué estás haciendo? Baja el cuchillo. 507 01:05:05,960 --> 01:05:06,920 Aylín, está bien. 508 01:05:07,000 --> 01:05:08,360 No hay nada que temer. Cálmate. 509 01:05:08,440 --> 01:05:09,920 Lo sé todo, Aylin. 510 01:05:10,000 --> 01:05:11,200 Aylin, baja el cuchillo. 511 01:05:11,280 --> 01:05:12,640 Aylin, baja el cuchillo. 512 01:05:12,720 --> 01:05:14,400 Aylin, no hagas nada estúpido. Mírame. 513 01:05:14,480 --> 01:05:15,840 Lo sé todo, Aylin. 514 01:05:15,920 --> 01:05:16,840 Aylin, déjalo. 515 01:05:17,400 --> 01:05:19,640 Déjalo. No serás madre, Aylin. 516 01:05:19,720 --> 01:05:22,040 - No hagas ninguna locura. - No serás madre, Aylin. 517 01:05:22,120 --> 01:05:23,760 Lo sé todo, Aylin. 518 01:05:23,840 --> 01:05:24,960 Aylín. 519 01:05:26,040 --> 01:05:27,880 Aylín. Está bien, cariño. 520 01:06:45,480 --> 01:06:48,280 Mamá, ¿deberíamos invitar a mi hermana hoy? 521 01:06:49,320 --> 01:06:50,600 Estoy aquí, Ela. 522 01:06:51,560 --> 01:06:54,400 Te extrañé mucho. Estamos haciendo un pastel para papá. 523 01:06:54,560 --> 01:06:56,040 ¿Vendrás tú también? 524 01:06:56,120 --> 01:06:58,560 Por supuesto. Invitemos a la abuela también. 525 01:06:58,640 --> 01:07:00,120 Zehra. 526 01:07:00,360 --> 01:07:01,480 Zehra. 527 01:07:01,560 --> 01:07:02,680 Zehra. 528 01:07:02,760 --> 01:07:04,040 Zehra. 529 01:07:04,480 --> 01:07:05,680 Zehra. 530 01:07:05,760 --> 01:07:06,880 Zehra. 531 01:07:06,960 --> 01:07:08,160 Zehra. 532 01:07:08,440 --> 01:07:09,440 Zehra. 533 01:07:09,920 --> 01:07:10,960 Zehra. 534 01:07:11,040 --> 01:07:13,120 Ella murió en vano. 535 01:07:13,400 --> 01:07:15,400 Ella murió en vano. 536 01:07:15,480 --> 01:07:17,520 Ella murió en vano. 537 01:07:17,760 --> 01:07:19,520 Ella murió en vano. 538 01:07:20,080 --> 01:07:21,880 Ella murió en vano. 539 01:07:22,240 --> 01:07:24,080 Ella murió en vano. 540 01:07:24,640 --> 01:07:26,520 Ella murió en vano. 541 01:07:38,760 --> 01:07:39,920 Fatih, ¿qué está pasando? 542 01:07:41,960 --> 01:07:42,960 No sé. 543 01:07:45,640 --> 01:07:48,440 todo ha sido extraño desde que vino tu mamá. 544 01:07:53,440 --> 01:07:54,520 ¿Quién es Zehra? 545 01:08:06,080 --> 01:08:07,800 "Papá, tenías razón. Hay algo que necesitas ver. 546 01:08:07,880 --> 01:08:09,440 Ven ahora mismo, no se lo digas a nadie". 547 01:08:17,840 --> 01:08:19,640 Voy a salir, Berna. Ya vuelvo. 548 01:08:19,720 --> 01:08:22,200 - ¿Adónde vas? - No te preocupes. 549 01:08:22,280 --> 01:08:24,120 Todo estará bien. 550 01:08:32,240 --> 01:08:34,560 Ella murió en vano. 551 01:08:34,800 --> 01:08:36,600 Ella murió en vano... 552 01:08:41,520 --> 01:08:46,240 Pero estoy dispuesto a soportar la carga no importa lo culpable que sea. 553 01:08:47,400 --> 01:08:48,600 Perdóname, maestro. 554 01:08:49,680 --> 01:08:50,920 Perdóname, maestro. 555 01:08:51,960 --> 01:08:54,280 ¿Cómo me atrevo a asumir esta carga? 556 01:08:54,360 --> 01:08:56,520 No importa lo pesada que sea mi carga 557 01:08:56,600 --> 01:08:59,040 Estoy dispuesto a aceptarlo. 558 01:09:00,320 --> 01:09:01,800 Perdóname, maestro. 559 01:09:03,040 --> 01:09:04,640 Perdóname, maestro. 560 01:09:06,520 --> 01:09:07,800 ¡Enfréntame! 561 01:09:07,880 --> 01:09:08,880 ¿A quién está sellada esta maldición? 562 01:09:08,960 --> 01:09:10,760 Sal de este cuerpo, ¡Vuelve a donde perteneces! 563 01:09:11,520 --> 01:09:12,920 ¡Muéstrame su cara! 564 01:09:13,320 --> 01:09:14,240 ¡Muéstrame su cara! 565 01:10:25,600 --> 01:10:27,720 ¿Qué hilos malvados se mueven? 566 01:10:28,960 --> 01:10:30,720 ¿Qué diablos está resonando aquí? 567 01:11:02,800 --> 01:11:04,000 ¿Ela? 568 01:11:15,840 --> 01:11:16,960 ¿Ela? 569 01:11:24,880 --> 01:11:26,040 ¿Ela? 570 01:11:28,120 --> 01:11:30,560 Tu madre me envió al asilo de ancianos. 571 01:11:30,640 --> 01:11:33,440 aunque ella sabía No te encerré en el cofre. 572 01:11:33,800 --> 01:11:36,560 hicieron algo terrible Para mí allí, Ela. 573 01:11:37,160 --> 01:11:38,960 Por tu padre. 574 01:11:39,040 --> 01:11:43,080 Lo amas mucho, pero es un hombre muy malo, Ela. 575 01:11:43,520 --> 01:11:44,520 Ela, querida. 576 01:11:45,280 --> 01:11:47,680 Tu padre tiene un oscuro secreto, Ela. 577 01:11:47,760 --> 01:11:50,400 Cuando lo descubras, también lo odiarás. 578 01:11:51,080 --> 01:11:53,760 Ela, levántate. ¡Levantarse! ¡Levántate, niña! 579 01:11:53,840 --> 01:11:55,520 Levantarse. Levántate y ve a tu habitación. 580 01:11:55,960 --> 01:11:57,280 Ve a tu habitación, yo iré. 581 01:11:58,680 --> 01:11:59,920 Mamá, ¿qué está pasando? 582 01:12:00,320 --> 01:12:02,320 ¿Qué estás intentando hacer? 583 01:12:02,400 --> 01:12:05,800 Hay un cadáver enterrado en El pasado de Fatih, Berna. 584 01:12:05,880 --> 01:12:07,640 Una niña llamada Zehra. 585 01:12:07,720 --> 01:12:11,120 Ella era la prometida de Fatih. antes de casarse contigo. 586 01:12:11,800 --> 01:12:16,960 Su único sueño era hacer un hogar feliz. con ella y tener un bebe. 587 01:12:17,520 --> 01:12:22,920 Pero cuando Fatih estaba comprometido con Zehra, la engañó con otras mujeres. 588 01:12:23,000 --> 01:12:26,640 Un día contrajo una sucia enfermedad. de una de esas mujeres. 589 01:12:27,800 --> 01:12:30,640 Le transmitió esos gérmenes a Zehra. 590 01:12:31,120 --> 01:12:35,760 Se recuperó pero Zehra se pudrió con esa enfermedad. 591 01:12:37,000 --> 01:12:40,440 Perdió sus esperanzas y enterró sus sueños. 592 01:12:40,520 --> 01:12:43,040 Cuando ella supo que ella no podría tener un bebé 593 01:12:43,120 --> 01:12:45,760 por esa enfermedad, le contó a Fatih al respecto. 594 01:12:46,200 --> 01:12:49,800 Ella lo miró a los ojos y le pidió ayuda. 595 01:12:50,240 --> 01:12:53,800 Pero cuando Fatih se enteró que Zehra no podría ser madre... 596 01:12:53,880 --> 01:12:58,240 dijo: "Zehra, hay alguien más en mi vida" y la dejé. 597 01:12:58,320 --> 01:13:00,920 Ese otro eras tú, Berna. 598 01:13:02,360 --> 01:13:05,080 Zehra no podía decírselo a nadie. lo que ella pasó. 599 01:13:05,160 --> 01:13:10,880 Sólo podría decírtelos a ti, madre mía, con tu infinita compasión. 600 01:13:11,840 --> 01:13:12,680 Perdóname. 601 01:13:12,760 --> 01:13:14,560 Zehra se quitó la vida. 602 01:13:14,640 --> 01:13:17,920 El día que te casaste con Fatih. 603 01:13:18,880 --> 01:13:22,000 Le dejó una carta a su madre. y le conté todo. 604 01:13:22,080 --> 01:13:24,440 Ella sólo quería que ella lo supiera. 605 01:13:25,160 --> 01:13:26,840 Su madre quedó devastada. 606 01:13:27,280 --> 01:13:31,600 Ella no podía decirle a nadie porque era el deseo de su hija. 607 01:13:32,240 --> 01:13:36,280 Ella no pudo extinguir el dolor y fuego dentro de ella. 608 01:13:36,360 --> 01:13:40,000 Años más tarde, cuando ella me conoció en el asilo de ancianos, 609 01:13:40,080 --> 01:13:41,880 ella te ató con tormento. 610 01:13:44,720 --> 01:13:48,680 Ya sabes Berna, Fatih también te engañó muchas veces. 611 01:13:49,800 --> 01:13:53,600 La madre de Zehra nos maldijo a todos. 612 01:13:53,680 --> 01:13:54,600 Aylín. 613 01:13:55,920 --> 01:13:56,680 Ela. 614 01:13:58,000 --> 01:13:59,160 Tú. 615 01:13:59,880 --> 01:14:00,520 A mí. 616 01:14:01,920 --> 01:14:02,600 Fatih. 617 01:14:04,480 --> 01:14:06,240 Todos estamos malditos. 618 01:14:08,080 --> 01:14:10,320 Tus hijas también están malditas. 619 01:14:11,800 --> 01:14:12,640 Ela. 620 01:14:13,120 --> 01:14:16,680 Ella bajó las escaleras. Ella te está esperando en el cofre. 621 01:14:18,720 --> 01:14:19,560 ¡Ela! 622 01:14:24,640 --> 01:14:25,880 Ela. 623 01:14:26,760 --> 01:14:27,680 ¡Ela! 624 01:14:29,120 --> 01:14:29,960 ¡Ela! 625 01:14:33,960 --> 01:14:35,120 Ela, querida. 626 01:14:39,600 --> 01:14:40,760 ¿Ela? 627 01:14:44,240 --> 01:14:45,400 Ela, querida. 628 01:15:34,240 --> 01:15:35,280 Mami. 629 01:15:35,800 --> 01:15:38,280 Es muy difícil escribirte. 630 01:15:38,520 --> 01:15:39,760 Pero debo hacerlo. 631 01:15:40,560 --> 01:15:42,720 Necesito que sepas por qué me quité la vida. 632 01:15:42,800 --> 01:15:44,080 ¿Ela? 633 01:15:45,440 --> 01:15:46,440 Ela. 634 01:15:47,480 --> 01:15:50,120 - Pienso en lo devastada que estarás. - ¿Ela? 635 01:15:50,200 --> 01:15:52,920 - ¿Qué haces ahí, niña? - Me siento muy triste. 636 01:15:54,680 --> 01:15:56,760 Pero no tengo otra opción. 637 01:15:57,560 --> 01:15:58,960 Me he quedado sin fuerzas. 638 01:15:59,720 --> 01:16:01,760 -Ela. - Fatih. 639 01:16:01,840 --> 01:16:03,400 El hombre del que me enamoré, 640 01:16:03,480 --> 01:16:06,400 el hombre al que dediqué mi vida, me dio la espalda. 641 01:16:06,800 --> 01:16:10,320 Prometió que construiríamos una vida juntos. 642 01:16:10,960 --> 01:16:12,360 Pero todo fue mentira. 643 01:16:13,520 --> 01:16:15,120 Dormía con otros. 644 01:16:16,000 --> 01:16:18,360 -Ela... - Cuando estábamos comprometidos... 645 01:16:19,600 --> 01:16:22,880 ...me contagió con una enfermedad terrible obtuvo de otra persona. 646 01:16:23,480 --> 01:16:25,000 -Ela. - Fatih se recuperó. 647 01:16:26,080 --> 01:16:29,000 El siguio con su vida como si nada hubiera pasado. 648 01:16:29,240 --> 01:16:30,080 Pero yo... 649 01:16:30,760 --> 01:16:32,640 - Nunca me recuperé. - ¿Qué estás haciendo, querida? 650 01:16:35,160 --> 01:16:38,080 Lo más doloroso es que esta enfermedad me ha dejado infértil. 651 01:16:38,800 --> 01:16:40,960 Nunca tendré un hijo. 652 01:16:41,520 --> 01:16:42,920 Nunca seré madre. 653 01:16:44,080 --> 01:16:48,560 Mamá, ¿sabes que Zehra ¿Escribí esta carta por culpa de mi padre? 654 01:16:48,960 --> 01:16:50,080 Ela. 655 01:16:51,120 --> 01:16:53,960 Después de escribirlo, se suicidó. 656 01:16:54,560 --> 01:16:56,800 - Ela, ¿dónde estás? - Mi hermana va al lugar. 657 01:16:56,880 --> 01:16:58,520 - donde Zehra se suicidó. - Ela, ¿dónde estás? 658 01:16:58,640 --> 01:17:00,800 Mi padre va allí ahora. 659 01:17:01,720 --> 01:17:03,200 Mire a su derecha. 660 01:17:03,280 --> 01:17:04,600 Estoy aquí, mamá. 661 01:17:04,680 --> 01:17:07,360 ¿Ese es el pelo de la abuela, mamá? 662 01:17:07,640 --> 01:17:09,200 ¡Berna! 663 01:18:03,960 --> 01:18:05,160 ¡Mamá! 664 01:19:50,560 --> 01:19:53,760 ¡Aylín! ¿Qué pasó, cariño? ¿Por qué vinimos aquí? 665 01:20:09,040 --> 01:20:10,080 ¡Aylín! 666 01:20:12,200 --> 01:20:13,720 ¡Aylin, querida! 667 01:20:15,400 --> 01:20:17,040 Aylín, ¿qué has hecho? 668 01:20:17,480 --> 01:20:18,680 ¡Aylín! 669 01:20:20,520 --> 01:20:21,880 ¡Aylín! 670 01:20:22,960 --> 01:20:29,400 Arruiné tus sueños, tus esperanzas, todo, Aylin! 671 01:20:29,600 --> 01:20:31,240 ¡Igual que tú arruinaste el mío! 672 01:22:24,520 --> 01:22:27,600 Mamá, por favor déjame salir ahora. 673 01:22:30,440 --> 01:22:31,840 ¡Mamá! 674 01:22:36,160 --> 01:22:38,640 Mamá, ¿por qué me encerraste aquí? 675 01:22:41,840 --> 01:22:42,800 Mamá... 676 01:22:47,840 --> 01:22:49,600 ¿Qué voy a hacer? 677 01:22:50,040 --> 01:22:51,920 ¿Qué voy a hacer? 678 01:22:52,000 --> 01:22:54,400 ¿Cómo se lo voy a decir a Berna? 679 01:22:54,480 --> 01:22:55,760 ¿Qué voy a hacer? 680 01:23:03,040 --> 01:23:06,200 ¡Aylin se suicidó, Berna! 681 01:23:06,280 --> 01:23:07,280 ¡Qué! 682 01:23:08,400 --> 01:23:09,720 ¡Aylín! 683 01:23:10,520 --> 01:23:11,760 ¿Qué estás diciendo? 684 01:23:12,880 --> 01:23:14,440 ¿Qué estás diciendo? 685 01:23:17,120 --> 01:23:18,040 ¡Berna! 686 01:23:18,520 --> 01:23:19,360 ¡Berna! 687 01:23:19,800 --> 01:23:20,640 ¡Berna! 688 01:23:21,040 --> 01:23:24,400 ¡No, no fui yo! ¡Berna, no fui yo! 689 01:24:59,600 --> 01:25:00,680 Fatih. 690 01:25:27,000 --> 01:25:28,040 ¡Mamá! 691 01:25:28,960 --> 01:25:30,840 ¡Por favor déjame salir ahora! 692 01:25:32,000 --> 01:25:33,080 ¡Mamá! 693 01:25:54,200 --> 01:25:55,240 ¡Mamá! 694 01:25:55,680 --> 01:25:57,640 ¿Qué voy a hacer, mamá? 695 01:25:57,720 --> 01:26:00,280 ¿Qué voy a hacer, mamá? ¿Qué voy a hacer...? 696 01:26:01,120 --> 01:26:02,080 Mamá, ¿qué voy a hacer? 697 01:26:02,800 --> 01:26:04,800 Mamá, ¿qué voy a hacer? 698 01:26:05,880 --> 01:26:08,400 ¿Qué voy a hacer, mamá? 699 01:26:08,960 --> 01:26:10,320 ¿Qué voy a hacer, mamá? 700 01:26:12,200 --> 01:26:14,160 ¿Qué voy a hacer, mamá? 701 01:26:19,200 --> 01:26:20,120 Mamá... 702 01:26:34,400 --> 01:26:36,880 ¿Viste morir a tu hija, Fatih? 703 01:26:39,320 --> 01:26:41,000 ¿Qué es más horrible, papá? 704 01:26:41,400 --> 01:26:45,520 perder a tu hijo ¿O ser asesinado por tu madre? 705 01:26:52,800 --> 01:26:54,360 Tome estas píldoras. 706 01:26:54,440 --> 01:26:56,200 Aylin murió frente a ti. 707 01:26:56,280 --> 01:26:58,280 ¿Qué es más horrible, Fatih? 708 01:26:58,360 --> 01:27:03,520 perder a tu hijo ¿O ser asesinado por tu madre? 709 01:27:04,440 --> 01:27:08,320 Fatih, la madre de la niña cuyo sueño de tener un bebe que te quitaste 710 01:27:08,400 --> 01:27:10,200 ¡Se ha llevado a tu bebé! 711 01:27:11,320 --> 01:27:14,960 ¿Recuerdas el día que ella te dijo? ¿No podía tener hijos, Fatih? 712 01:27:17,080 --> 01:27:19,040 No podría ser madre. 713 01:27:19,600 --> 01:27:21,680 Entonces así tenía que ser. 714 01:27:22,960 --> 01:27:26,200 Fatih, me enfermé por tu culpa. 715 01:27:26,560 --> 01:27:28,960 Vamos Zehra, ¿vas a ¿me culpas por esto? 716 01:27:29,040 --> 01:27:29,920 ¿Qué? 717 01:27:30,840 --> 01:27:32,960 ¿A quién voy a culpar, Fatih? 718 01:27:33,560 --> 01:27:35,600 Fue un capricho y ahora se acabó, Zehra. 719 01:27:35,680 --> 01:27:38,320 Hay alguien más en mi vida. No vuelvas a llamarme nunca más. 720 01:27:47,560 --> 01:27:49,840 ¿Por qué viniste aquí? 721 01:27:51,080 --> 01:27:53,080 Estás perdido. 722 01:27:54,400 --> 01:27:56,680 ¿Por qué dejaste en paz a tu maestro? 723 01:27:57,360 --> 01:27:58,640 ¿No tienes miedo? 724 01:27:59,880 --> 01:28:01,080 ¿No tienes miedo? 725 01:28:27,480 --> 01:28:30,040 ¿Qué clase de silencio sepulcral? cayó en este lugar? 726 01:28:31,080 --> 01:28:32,360 ¿Qué se esconde aquí? 727 01:28:46,760 --> 01:28:48,200 Esta casa está sin vida. 728 01:28:50,960 --> 01:28:52,400 ¡Es una tumba! 729 01:28:54,640 --> 01:28:56,560 Esta casa se ha convertido en una tumba. 730 01:28:58,680 --> 01:29:01,040 ¿No tienes miedo? 731 01:29:20,320 --> 01:29:22,560 ¿Estás sacrificando a tu maestro? 732 01:29:22,680 --> 01:29:24,080 ¿Para qué? 733 01:29:24,640 --> 01:29:27,360 ¿Por qué estás sacrificando a tu maestro? 734 01:29:29,240 --> 01:29:31,480 ¿Qué clase de pecado se ha arrojado aquí? 735 01:30:00,920 --> 01:30:03,640 ¡Esta casa se ha convertido en la tumba de la familia! 736 01:30:16,440 --> 01:30:18,880 ¿Qué oscuridad ha descendido sobre este hogar? 737 01:30:30,480 --> 01:30:32,720 ¿Qué nudo siniestro se ha atado aquí? 738 01:30:33,080 --> 01:30:34,840 Esta es la tumba de esta familia. 739 01:30:37,040 --> 01:30:38,880 Esta es la tumba de esta familia. 740 01:30:42,880 --> 01:30:44,640 ¿Qué se esconde en esta casa? 741 01:30:49,040 --> 01:30:50,880 ¡El aliento del diablo se llenó aquí! 742 01:30:52,360 --> 01:30:54,920 Aquí hay un tormento muy pesado. 743 01:31:44,040 --> 01:31:46,320 No puedes esconderte en este cuerpo. 744 01:31:47,040 --> 01:31:48,920 ¿Qué escondes dentro? 745 01:31:50,240 --> 01:31:53,200 ¿Crees que puedes esconderte en este cuerpo? 746 01:31:54,880 --> 01:31:59,880 Hay un gran mal en la casa, es como una tumba. 747 01:32:05,800 --> 01:32:08,680 hablame, ¿Qué escondes en este cuerpo? 748 01:32:08,760 --> 01:32:11,280 ¿Crees que es una coincidencia? 749 01:32:15,720 --> 01:32:17,520 ¿Qué escondes dentro? 750 01:32:17,600 --> 01:32:21,400 ¿Es una coincidencia que tu maestro está atrapado en este tormento? 751 01:32:21,480 --> 01:32:23,960 ¿Crees que ¿Puedes escapar de mí así? 752 01:32:24,040 --> 01:32:27,160 Estás atrayendo la oscuridad, ¿Aún no te has dado cuenta? 753 01:32:27,240 --> 01:32:29,440 Tu oscuridad ha comenzado a dañar aquellos que amas. 754 01:32:29,760 --> 01:32:31,600 Dime qué estás ocultando. 755 01:32:31,920 --> 01:32:33,200 ¡Háblame! 756 01:32:33,280 --> 01:32:35,760 Tu fe es como la luz de una vela. 757 01:32:35,840 --> 01:32:39,080 Háblame, ¿qué escondes? 758 01:32:39,200 --> 01:32:40,160 ¡Háblame! 759 01:32:40,240 --> 01:32:42,760 Estoy aquí, filtrándose a través del Grietas en tu fe. 760 01:32:48,200 --> 01:32:49,480 ¡Apártate de mi camino! 761 01:32:51,760 --> 01:32:53,040 ¡No me ocultes la verdad! 762 01:32:54,120 --> 01:32:55,400 ¡Muéstrame la verdad! 763 01:33:08,760 --> 01:33:10,160 ¡No lastimes a mi amo, déjalo ir! 764 01:33:10,400 --> 01:33:12,920 ¿A quién usaste para este hechizo? 765 01:33:29,640 --> 01:33:31,720 ¿Por qué están dañando a mi maestro? 766 01:33:32,640 --> 01:33:34,280 ¿Por qué, Señor, por qué? 767 01:33:34,960 --> 01:33:36,040 ¿Por qué? 768 01:33:58,800 --> 01:34:00,840 Abre mi camino con tu luz. 769 01:34:11,960 --> 01:34:15,080 Admítelo, Tu fe ya no es tan fuerte. 770 01:34:18,360 --> 01:34:20,360 ¿Qué quieres de esta familia? 771 01:34:20,440 --> 01:34:23,680 Crees que salvas almas, pero 772 01:34:23,760 --> 01:34:26,560 ¿Qué tan lejos tienes? ¿Apartaste tu propia alma de tu Señor? 773 01:34:27,160 --> 01:34:28,800 Mira a tu alrededor, ¿tienes a alguien? 774 01:34:28,880 --> 01:34:30,800 No te queda nadie más que sombras. 775 01:34:31,960 --> 01:34:34,960 ¿Crees que puedes engañarme? con estas sucias palabras? 776 01:34:35,160 --> 01:34:38,040 Tu poder es sólo para aquellos que te temen. 777 01:34:38,480 --> 01:34:42,320 La oscuridad se ha convertido en tu mundo. y de lo único que hablas es de nosotros. 778 01:34:48,760 --> 01:34:50,320 Cada día te hundes más. 779 01:34:50,400 --> 01:34:52,440 Manténgase alejado de la maldición de esta familia. 780 01:34:54,320 --> 01:34:57,080 Su destino ya está sellado. 781 01:34:57,160 --> 01:35:00,600 Crees que doblas la verdad 782 01:35:00,680 --> 01:35:03,640 pero la fe se hace más fuerte cuando toca una mentira. 783 01:35:04,400 --> 01:35:07,040 quien eres tu ¿Y qué haces en este cuerpo? 784 01:35:07,120 --> 01:35:09,960 No es sólo tu maestro, toda una familia está maldita. 785 01:35:14,320 --> 01:35:16,200 Una de las personas que ataron La maldición es tu amo. 786 01:35:16,280 --> 01:35:18,280 ¿Y dónde está tu maestro ahora? 787 01:35:27,920 --> 01:35:29,760 ¡Tu poder no puede salvarte! 788 01:35:29,840 --> 01:35:32,480 No tienes derecho a cuestionar mi fe. 789 01:35:33,640 --> 01:35:37,160 cada una de mis oraciones es mi entrega a su poder. 790 01:35:37,240 --> 01:35:40,400 Si no quieres entregar a tu amo a la oscuridad, abandona este lugar. 791 01:35:40,960 --> 01:35:43,800 Mantente alejado de esta familia y poner fin a esta crueldad. 792 01:35:43,880 --> 01:35:48,200 ¿Qué crimen comete una niña inocente? ¿Tienes que estar involucrado en esta maldición? 793 01:35:48,280 --> 01:35:51,360 Si quieres salvar a tu antiguo maestro, mantente alejado de la maldición de esta familia. 794 01:35:51,440 --> 01:35:54,640 Te ordeno que te mantengas alejado de esta familia. 795 01:35:54,720 --> 01:35:56,920 Si no te vas, tu amo morirá. 796 01:35:57,000 --> 01:35:59,040 Tus mentiras fortalecen mi fe. 797 01:35:59,960 --> 01:36:02,080 Mi Señor no nos librará a tu oscuridad! 798 01:36:02,160 --> 01:36:04,120 Tu maestro está dando su último aliento. 799 01:36:27,120 --> 01:36:29,000 ¿Sentiste su dolor? 800 01:36:29,080 --> 01:36:31,960 Si no te vas ahora, tu amo se hundirá en las tinieblas. 801 01:36:59,280 --> 01:37:01,720 Oh Señor, ilumina nuestro camino con tu luz. 802 01:37:03,680 --> 01:37:06,080 Mi Señor no nos abandonará. 803 01:37:07,720 --> 01:37:10,120 ¡Él no nos abandonará a tu oscuridad! 804 01:37:11,320 --> 01:37:12,840 ¡Mi Señor está con nosotros! 805 01:37:14,400 --> 01:37:16,360 No apartes tu rostro de nosotros. 806 01:37:16,440 --> 01:37:19,200 No apartes tu rostro de nosotros. 807 01:37:19,280 --> 01:37:21,600 ¡No apartes tu rostro de nosotros, oh Señor! 808 01:37:21,680 --> 01:37:23,400 ¡Mi Señor está con nosotros! 809 01:37:25,160 --> 01:37:28,160 Mi Señor no nos abandonará a tu fuego. 810 01:37:28,240 --> 01:37:30,000 ¡No nos abandonéis a su fuego! 811 01:37:30,080 --> 01:37:32,240 ¡Señor, no nos abandones a su fuego! 812 01:37:32,320 --> 01:37:34,240 Señor, danos valor. 813 01:37:34,320 --> 01:37:36,160 Danos coraje. 814 01:37:36,240 --> 01:37:38,280 Ilumina nuestro camino con tu luz. 815 01:37:40,360 --> 01:37:42,440 Ilumina nuestro camino con tu luz. 816 01:37:42,520 --> 01:37:44,400 Señor, danos fuerza. 817 01:37:44,480 --> 01:37:46,240 ¡No nos abandonéis a su fuego! 818 01:37:46,320 --> 01:37:48,680 mi señor No dejaré que te salgas con la tuya. 819 01:37:50,920 --> 01:37:54,840 ¡Te envío al pozo más oscuro de Siccin! 820 01:38:20,840 --> 01:38:23,080 Alhamdulillah. 821 01:38:26,160 --> 01:38:31,080 No importa lo oscuro que esté, mi mamá siempre me encontrará. 822 01:38:31,800 --> 01:38:33,120 Recuerda, mami. 823 01:38:34,080 --> 01:38:37,040 Me dijiste eso anoche. 824 01:38:41,400 --> 01:38:46,600 No importa lo oscuro que esté, Tu mamá siempre te encontrará. 825 01:38:46,680 --> 01:38:51,160 No importa lo oscuro que esté, mi mamá siempre me encontrará. 826 01:38:51,560 --> 01:38:53,760 Mami siempre te encontrará. 827 01:38:57,520 --> 01:38:59,560 Mami siempre me encontrará. 828 01:39:00,440 --> 01:39:06,240 Dijiste: "No importa lo oscuro que esté, Tu mamá siempre te encontrará." 829 01:39:08,440 --> 01:39:13,760 No importa lo oscuro que esté, mi mamá siempre me encontrará. 830 01:39:17,800 --> 01:39:23,080 No importa lo oscuro que esté, mi mamá siempre me encontrará. 831 01:39:24,840 --> 01:39:26,480 Tengo mucho miedo, mamá. 832 01:39:26,960 --> 01:39:28,720 No puedo respirar. 833 01:39:30,280 --> 01:39:36,680 No importa lo oscuro que esté, mi mamá siempre me encontrará. 834 01:39:38,400 --> 01:39:40,960 - ¿Ela? - Tengo mucho miedo, mamá. 835 01:39:41,640 --> 01:39:43,200 - No puedo respirar. -¡Ela! 836 01:39:48,240 --> 01:39:50,880 ¡Mamá! ¡Mamá! 837 01:39:54,120 --> 01:39:55,680 Tengo mucho miedo, mamá. 838 01:40:01,080 --> 01:40:05,400 - No importa lo oscuro que se ponga... - Está bien. 839 01:40:05,480 --> 01:40:07,760 ...Mamá siempre me encontrará. 840 01:40:08,360 --> 01:40:10,840 Mami siempre te encontrará. 841 01:40:11,000 --> 01:40:12,720 Te quiero mucho, mami. 842 01:40:14,920 --> 01:40:18,440 Berna llevó a su hija Ela y se mudó con su familia. 843 01:40:18,520 --> 01:40:21,720 Ela pronto volverá a la normalidad. y asiste a su nueva escuela. 844 01:40:21,800 --> 01:40:25,120 El último mensaje de Aylin a su padre se reveló: SE ACABÓ PAPÁ :( 845 01:40:25,200 --> 01:40:28,080 A Fatih le diagnosticaron "Perseveración postraumática". 846 01:40:28,160 --> 01:40:30,920 Vive en casa de su madre, dependiente de su cuidado. 847 01:40:31,000 --> 01:40:33,320 Sólo repite una palabra: OVER 848 01:40:37,160 --> 01:40:40,160 La polilla en busca de la verdad. en el fuego 849 01:40:40,720 --> 01:40:44,920 voló al fuego y se destruyó mientras busca la luz. 850 01:40:46,080 --> 01:40:48,560 porque estaba buscando la luz de afuera. 851 01:40:49,560 --> 01:40:52,760 Pero la verdadera luz está escondida en nuestro interior. 852 01:40:54,200 --> 01:40:59,680 Hoy elegiste no acercarte al fuego sino encontrar tu propia luz. 853 01:41:00,960 --> 01:41:02,440 Tiraste tu ego al fuego. 854 01:41:03,080 --> 01:41:07,120 Porque te diste cuenta de que la luz no llega sin sacrificio. 855 01:41:07,800 --> 01:41:11,640 No se puede llegar a la verdad sin sacrificarse. 856 01:41:11,720 --> 01:41:15,840 Recuerde, todos se enfrentarán su propio fuego algún día. 857 01:41:15,920 --> 01:41:19,120 Algunos arderán como polillas siguiendo el llamado del ego 858 01:41:19,760 --> 01:41:22,760 otros llevarán su propia luz. 859 01:41:23,080 --> 01:41:27,760 Hoy has demostrado el coraje necesario para derrotar a la oscuridad. 860 01:41:28,600 --> 01:41:31,520 Todo sacrificio deja una herida. 861 01:41:32,080 --> 01:41:36,000 y a veces esa herida es la luz misma. 862 01:41:36,400 --> 01:41:38,320 Alhamdulillah.